Zalánszáj XIV.

Este nem akar elaludni, kint szórakoztat bennünket a nappaliban. 10 körül végre tényleg megdumáljuk, hogy alvás van. Apával akar aludni. Apa mesél, hátha hamarabb álomba duruzsolja a gyereket, amikor is megszólal: Apa, most már fogd be a te szádat!

Vacsora!
Zalán (szalad az asztalhoz): Jövök máris! Én vagyok a legelső óriás a világon!

Közel az Őrshöz kitolakszik elénk egy busz a sokszor-soksávoson, de úgy, hogy mennék, ő meg jön és muszáj megállnunk, mert belénk jönne. Kicsit morgok, hogy ez bolond, de nálam ez a maximum.
Zalán: Bazzmeg! Bazzmeg! Bazzmeg! Na, jól megmondtam neki!
Anyu is ott volt, befelé röhögtünk.

Síneket építenek a nappaliban
Zalán: Jaj, van egy ötletem! Figyelj, van egy ötletem! Na várjál, van egy ötletem! (téblábol össze-vissza)
Apa: De mi az ötleted?
Zalán: Azt most nem tudom, de van egy ötletem!
Apa: Na de hol van? A szobában?
Zalán: Neeeem! Itt van kint az ötletem a nappaliban, csak most elfelejtettem.

Anyuval meglátogatták egy barátnőjét. Hátrateszi a két kezét: Na, itt egy kicsit körülnézek, jó?

Nem lehet büntetésbe küldeni, mert röhögcsélve ott hagyja. Apja egyszer felrakta a szekrény tetejére, azt utálta. Ezért néha szorult helyzetében, azzal fenyegetőzik. Nekem ilyenem sincs, mert tudja, hogy nem tudom felrakni oda. :) Kint vannak az udvaron, be akar jönni, mert fázik a keze. Apa kér tőlem kesztyűt és mondja Zalánnak, hogy kap kesztyűt, de még kint kell maradni kicsit.
Zalán (lefordítja): Apa vagy feltesz a szekrény tetejére vagy felveszem a kesztyűt és motorozok még kicsit.